We delivered more donations to Elefsina on this trip in September and this time we were not only able to visit the camp but also to help in setting up a new distribution point. In the picture on the left you can see the corridor where the residents have their rooms. Each family has a room of up to 15sqm. (families are anything up to five or six kids). Toilets, washing facilities and a kitchen are shared. The photo on the right shows where some of the new arrivals are sleeping. These people have just been sent over from the islands to the mainland with the idea to receive slightly the overcrowding on the islands. Unfortunately many camps on the mainland are full or overcrowded and no or little preparation has beed done to receive the new families.
Nous sommes retournés à Elefsina lors de ce voyage en septembre et cette fois, nous avons pu visiter le camp et également participer à la création d’un nouveau point de distribution. Sur la photo de gauche, vous pouvez voir le couloir où les résidents ont leurs chambres. Chaque famille a une seule chambre pouvant aller jusqu’à 15 m². (Les familles peuvent compter jusqu'à cinq ou six enfants). Les toilettes, les sanitaires et une cuisine sont communs. La photo de droite montre l'endroit où certains des nouveaux arrivants dorment. Ces personnes viennent d’être envoyées des îles du au surpeuplement des camps des îles. Malheureusement, de nombreux camps sur le continent sont surpeuplés et peu de préparation n'a été faite pour accueillir les nouvelles familles.
First the sorting had to be done!
Il fallait d'abord qu’on fasse le tri des vêtements!
Then we unpacked the boxes we had brought from Lauzerte and the underwear we bought in Greece. We were very happy also to be able to use the sanitary pads that our association send out each month.
Nous avons ensuite déballé les cartons que nous avions apportés de Lauzerte et les sous-vêtements achetés en Grèce. Nous étions également très heureux de pouvoir utiliser les serviettes hygiéniques que notre association envoie chaque mois.
Finally the "shop" was ready and the people recently arrived in the camp invited to come and choose what they needed. The residents who were already in the camp will come next week to make their choice.
Enfin, le "magasin" était prêt et les personnes récemment arrivées dans le camp étaient invitées à venir choisir ce dont elles avaient besoin. Les résidents qui étaient déjà dans le camp viendront la semaine prochaine pour faire leur choix.
