One of our first visits in Athens is always to greet our friend, the wonderful Marina Liaki, founder of the Orange House (women's shelter and activity center), the Layali salon (hair and manicure) and more recently, a shop in the center of Athens which sells the art and crafts produced by refugees. This year, we were particularly pleased to visit the new premises of Orange House. The move to the new building had become urgent because the neighbourhood (Exarchia) of the original Orange House had become really too dangerous (especially for the particularly vulnerable public, women and children isolated) concerned by the Orange House. The new house is a beautiful building with two classrooms on the ground floor, and above Marina’s office and rooms for the women and children. We spent some time discussing the possibilities of a new project with Marina. Current priorities for refugees in Athens appear to be the acquiring of skills needed to find a job (English and Greek courses and cooking classes are already provided in the building). . Another clear need identified concerns family planning education and the provision of information on cultural and material difficulties related to very large families here in Europe.
Une de nos premières visites à Athènes consiste toujours à aller saluer notre amie, la merveilleuse Marina Liaki, fondatrice de la Maison Orange (centre d'hébergement pour femmes et centre d'activités), du salon Layali ( coiffure et manucure) et, plus récemment, d'un magasin dans le centre d'Athènes où est mis au vente de l'art et de l'artisanat produit par des réfugiés. Cette année, nous avons été particulièrement heureux de visiter les nouveaux locaux de la Maison Orange. Le déménagement dans le nouveau bâtiment était devenu urgent car le quartier (Exarchia) de la maison Orange d'origine était devenu vraiment trop dangereux ( en particulier pour le public particulièrement vulnérable, femmes et enfants isolés) concerné par la Maison Orange. La nouvelle maison est un bel immeuble avec deux salles de classe au rez-de-chaussée et au-dessus le bureau de Marina et des chambres pour les femmes et les enfants. Nous avons passé quelque temps à discuter des possibilités d'un nouveau projet avec Marina. Les priorités d'Athènes pour les réfugiés semblent actuellement être de leur permettre d'acquérir les compétences nécessaires pour trouver un emploi (des cours d'anglais et de grec et des cours de cuisine sont déjà dispensés dans le bâtiment). . Un autre besoin clairement identifié concerne l'éducation au planning familial et la mise à disposition d’information sur les difficultés culturelles et matérielles en rapport avec les très grandes familles ici en Europe .
The new Orange House salon. Le salon de la nouvelle Maison Orange
After visiting the Orange House we went on to see the very smart Layali Beauty Salon, now finished and the lovely Shilla, Iranian refugee. It was a great pleasure to see it so beautiful as our association helped this project since it's conception by financing much of the restoration and permits.
Après voir visité la Maison Orange, nous sommes allées à la salon de beauté "Layali", maintenant complètement fini où nous étions reçu très gentillement par Shilla, la coiffeuse, réfugiée Iranienne. C'était un très grand plaisir de voir ce très beau salon. Nous avons cru dans ce project d'intégration des réfugiés par le travail depuis sa conception et nous avons soutenu financièrement la restoration du local ainsi que l'obtention des permis.
