L'année dernière, nous avons organisé notre premier Vide Jardin pour l'association qui s’est déroulé dans la joie et fût un succès. C'est pourquoi nous voulons le renouveler cette année.
Il aura lieu le samedi 15 avril, au même endroit que l'année dernière, chez Sara Costelloe à l’adresse suivante : Le Jardin Secret, 37 rue de Gendarmerie, à Lauzerte, de 10 à 15h.
Ce sera une vente de plantes potagères, et de toutes les autres plantes de jardin, avec également une vente de confitures, chutneys et même d'autres petits objets vide grenier si vous avez et souhaitez vendre.
Si vous avez un excédent de semis, de légumes et de jardinières, ne jetez pas les plantes ou les graines mais pensez à les apporter pour venir les vendre. Ou si vous voulez contribuer par la réalisation de gâteaux, faire du café et du thé, que nous pourrons vendre, participer à l'organisation de la mise en place des tables, merci de me le faire savoir.
Vous pouvez aussi juste venir au marché du samedi matin de Lauzerte et passer prendre un bon café accompagné de délicieux gâteaux à partager entre amis !
Pourriez-vous me faire savoir si vous souhaitez participer de quelque façon que ce soit ? Aussi toutes suggestions et idées sont les bienvenues !
Dans la pièce jointe, vous trouverez une petite affiche / dépliant bilingue. Ce serait génial si vous pouviez l’imprimer et le mettre quelque part de visible.
A bientôt, merci et venez nombreux!
Emilie Goemans
05 6395 7421 / 0031 2505 8574
Last year we had our first fundraising Vide Jardin for the association. It was fun and a success. That is why we want to organize one this year again. On saturday the 15th of April the Vide Jardin will be at the same place as last year, at Sara Costelloe's house, Le Jardin Secret, 37 Rue de Gendarmerie, in Lauzerte, from 10 to 15h-ish.
It will be a sale of vegetable garden plants, all other plants, confitures, chutneys and even - when we have enough room - other (small) vide grenier items. If you have a surplus of vegetable seedlings and gardenplants (dont throw plants away when you are cleaning your beds), or seeds you want to bring, and/or want to buy plants, please come.
Or if you want to contribute by baking cakes, making coffee and tea, which we can sell, arranging tables, please do.
But also if you just want to come to Lauzerte's saturday morning market and have a nice coffee and cake among friends, please pop in. Could you let me know If you want to participate in any way? Also suggestions to make it more succesful and fun are very welcome. In the attachment you will find a small bilingual poster / leaflet. It would be great if you would print this and put it somewhere visible.
A bientôt, venez nombreux!
Emilie Goemans